Docs Site Iteration

Progress update on docs structure, UX, and migration-focused content.

Roadmap Focus

Near-term priorities: benchmarks, docs maturity, evals, and Claude Code alignment.